Do NOT follow this link or you will be banned from the site!
Indice Corsi

TECNICA E NORMATIVA

Adobe InDesign per i manualisti

Corso online su Adobe InDesign per chi redige manuali d'uso e manutenzione: documenti lunghi, multilingua, stili, numerazioni, book ed esportazione PDF

Obiettivi

Il corso insegna a usare Adobe InDesign come strumento di produzione della manualistica tecnica, non solo come software di grafica. L'obiettivo è ridurre i tempi di redazione e di aggiornamento, evitare errori e incoerenze tra versioni e lingue, e lavorare con template condivisi all'interno del team.

L'edizione 2027 include le nuove funzioni di InDesign 2027: l'assistente AI integrato per automatizzare le operazioni ripetitive e una introduzione allo scripting con modelli AI esterni. Questi strumenti servono per controllare i contenuti, gestire le traduzioni e aggiornare prezzi, listini e ricambi.

Al termine del corso i partecipanti sapranno:

  • gestire documenti lunghi e strutturati in più file (book) con sommario automatico;
  • organizzare manuali in più lingue e preparare i file per le agenzie di traduzione;
  • riutilizzare blocchi di contenuto che si ripetono nello stesso documento o tra manuali di prodotti simili;
  • impostare correttamente elenchi, paragrafi numerati, figure, note e rimandi automatici;
  • gestire in modo semplice disegni e immagini collegate, anche da Photoshop e Illustrator;
  • importare testi e dati da Word, Excel e altri formati senza perdere la formattazione;
  • aggiornare la documentazione in modo rapido e controllato;
  • lavorare in team con template, stili di testo e regole editoriali definiti e documentati;
  • usare l'assistente AI di InDesign 2027 per automatizzare le operazioni ripetitive;
  • capire come lo scripting con modelli AI esterni può automatizzare controlli, traduzioni e aggiornamenti di prezzi, listini e ricambi;
  • esportare il manuale in PDF.

 

Programma

Introduzione ad Adobe InDesign per la documentazione tecnica

  • Interfaccia di InDesign e impostazione generale del software in base all'uso
  • Creazione di documenti e impostazioni specifiche per i manuali tecnici
  • Gestione delle pagine: pagine mastro e flussi di testo
  • Gestione degli oggetti sulla pagina: misure e trasformazioni
  • Gestione del testo: formattazione e stili di paragrafo e di carattere
  • Gestione della grafica collegata: immagini, disegni tecnici e oggetti ancorati

 

Gestione delle immagini per l’uso con InDesign

  • Cenni di Adobe Photoshop e Adobe Illustrator
  • Integrazione in InDesign di file .psd e .ai

 

Formattazione e redazione del manuale d'uso e manutenzione

  • Creazione e gestione delle tabelle
  • Opzioni avanzate degli stili: numerazioni automatiche, rimandi incrociati e importazione di testi da Word
  • Cenni di gestione dei flussi di traduzione per manuali multilingua
  • Funzioni avanzate su testi e documenti: cerca e sostituisci
  • Librerie e condivisione delle risorse nel team
  • Gestione di documenti lunghi con la funzione Book e creazione del sommario automatico
  • Esportazione del manuale in PDF

 

Le nuove funzionalità di InDesign e l'intelligenza artificiale

  • Nuove funzioni disponibili nelle versioni più recenti di InDesign
  • Utilizzo degli strumenti AI per automatizzare attività ripetitive
  • Supporto all'aggiornamento di cataloghi, listini e documentazione tecnica
  • Cenni all'utilizzo di script e strumenti esterni per automazione e controllo dei contenuti
  • Integrazione con strumenti di AI generativa per traduzioni, revisione testi e aggiornamento informazioni

 

 

Ulteriori informazioni

  • Sono previste scontistiche per l'acquisto di più partecipazioni.
  • La quota di partecipazione comprende materiale didattico in formato digitale e attestato di partecipazione.
  • Si intendono aziende associate quelle aderenti alle associazioni ACIMAC, ACIMALL, AMAPLAST, FEDERTEC e UCIMA.
  • Il corso è finanziabile tramite Fondimpresa e Fondirigenti.

 

Destinatari

Il corso è pensato per chi, in un'azienda costruttrice di macchine, impianti, attrezzature o componenti, si occupa della documentazione tecnica:

  • responsabili e addetti alla redazione della documentazione tecnica e della manualistica;
  • direttori tecnici;
  • progettisti;
  • responsabili della sicurezza di prodotto.

     

    Durata

    16 ore

     

    Quota di adesione:

    600,00 € + IVA a persona per le aziende associate

    750,00 € + IVA a persona per le aziende non associate

     

    Date e Sedi di svolgimento

    07/06/2027 14.00-18.00 - ONLINE

    08/06/2027 14.00-18.00 - ONLINE

    15/06/2027 14.00-18.00 - ONLINE

    16/06/2027 09.00-13.00 - ONLINE